،¶»¨¼نز»؛ّ¾ئ،·